TERTULIA DE MAYO I
11, 25 de 2009-05-25 de 2009
Este mes hemos leído dos libros de Kalandraka
La grúa
Reiner Zimnik
Editorial Kalandraka, Sevilla, 2009
ISBN 9788496388970
La grúa es un libro diferente, en el que la ilustración y el texto forman un todo indisoluble pero en el que, si les prestamos atención por separado, nos damos cuenta de que tienen vida propia.
El tono general con el que se nos cuenta esta historia roza en muchos momentos el absurdo. Es un tipo de narración un poco "naïf", en la que parece que se nos cuenta todo, aunque no fuera necesario. Contrariamente a lo que pueda parecer, en ese estilo tan sencillo radica su encanto. Hay diálogos como:
"A veces estaba por allí el hombre de los bueyes, que miraba cómo Lektro pensaba cosas bonitas. Los camioneros le gritaban:
-¡Eh, Lektro! ¿Estás enfermo?
Pero Lektro les contestaba siempre:
-¡Un pinchazo! ¡Que vaya bien!"
(página 27)
La historia que se nos narra en esta novela trata de una grúa, desde que se construye hasta que la desmontan muchos años después. El conductor de la grúa no la abandonará pase lo que pase: se escaparán los animales de un circo, habrá guerra, el mar lo inundará todo...hasta que las cosas vuelvan a ser casi como antes y, un buen día, cuando el hombre de la grúa esté cansado y la grúa tan vieja que haya que desmantelarla, se irá con sus amigos...
Hay momentos de gran simbolismo y de gran crítica social. Así, cuando estalla la guerra, Reiner Zimnik nos lo cuenta así:
"-¡Baja, que estamos en guerra!
El hombre de la grúa preguntó:
-¿Y por qué?
- ¡No lo sé! gritó Letkro.
- ¿Contra quién?-preguntó el hombre de la grúa.
Lektro gritó:
-¡Contra los otros!
-¿Tu los has visto?
- ¡No!
-¡Pues entonces me quedo aquí arriba!"
(página 51)
"Los de un lado y los de otro cargaron las armas. Las balas volaron por encima de las olas y ardió la tierra, y al mediodía los hombres estaban tendidos de espaldas, muriendo a causa de las heridas. Eran jóvenes y en casa tenían una bici de carreras o un jardín, y muchos estaban en el equipo de natación, y de buena gana habrían seguido vivos."
(página 53)
A veces es muy poético, como cuando describe la música de trompeta que toca el protagonista:
"Y el viento convirtió una vez más la melodía en perlas de hielo relucientes y titilantes y las llevó sobre el mar hasta mucho más allá de la montaña grande y aún más lejos, hasta las estrellas."
(página 77)
Las ilustraciones merecen comentario aparte. Desde que la grúa está en pie, el mundo es observado desde arriba y así, todas las ilustraciones están hechas desde el punto de vista del hombre de la grúa, es decir, desde un plano cenital. Cuando vuelven a desmantelarla, de nuevo observamos todo a pie de calle.
Digno de mención es también el hecho de que añade frases sobre las ilustraciones que no son extractos del texto, sino aclaraciones o meros comentarios.
En definitiva, es un libro diferente, que hace pensar, reir, reflexionar y pasar un rato muy muy agradable leyendo.
RESEÑA DE MARGA
EL TESORO ESCONDIDO
PAUL MAAR
ISABEL PIN
KALANDRAKA
ISBN 9788496388963
Historia de amor en Oriente, entre un pequeño comerciante y la arrogante hija de un hombre rico. El joven tiene un sueño, guiado por él em prenderá un viaje con aventuras y desventuras para conseguir un tesoro y así poder conquistar a la joven. (Un cuento con moraleja).
A destacar:
Las ilustraciones, varia láminas con colores y dibujos muy delicados, al hilo de la historia que se va leyendo. (Graciosa, la de la pág. 39, de un muchacho tirando de un burro).
El final, no se descubre hasta el último momento, muestra dos enseñanzas muy valiosas.
Aunque se lee rápido, no tiene lugar para hacer una pausa. (Lo he echado en falta).
Es agradable el inicio, cómo el narrador se acerca al lector, dirigiéndose a él de una forma muy próxima.
El conocimiento de otra cultura, la oriental. A través de palabras: emir, cúpulas, camellos desierto de arena y dunas… y de conductoas: charlar durante horas, tomar el té…
La enumeración de las calles (sobre gremios y actividades): calle de los músicos, de los herreros, de los comerciantes, de las especias….
RESEÑA DE ROSA
La grúa
Reiner Zimnik
Editorial Kalandraka, Sevilla, 2009
ISBN 9788496388970
La grúa es un libro diferente, en el que la ilustración y el texto forman un todo indisoluble pero en el que, si les prestamos atención por separado, nos damos cuenta de que tienen vida propia.
El tono general con el que se nos cuenta esta historia roza en muchos momentos el absurdo. Es un tipo de narración un poco "naïf", en la que parece que se nos cuenta todo, aunque no fuera necesario. Contrariamente a lo que pueda parecer, en ese estilo tan sencillo radica su encanto. Hay diálogos como:
"A veces estaba por allí el hombre de los bueyes, que miraba cómo Lektro pensaba cosas bonitas. Los camioneros le gritaban:
-¡Eh, Lektro! ¿Estás enfermo?
Pero Lektro les contestaba siempre:
-¡Un pinchazo! ¡Que vaya bien!"
(página 27)
La historia que se nos narra en esta novela trata de una grúa, desde que se construye hasta que la desmontan muchos años después. El conductor de la grúa no la abandonará pase lo que pase: se escaparán los animales de un circo, habrá guerra, el mar lo inundará todo...hasta que las cosas vuelvan a ser casi como antes y, un buen día, cuando el hombre de la grúa esté cansado y la grúa tan vieja que haya que desmantelarla, se irá con sus amigos...
Hay momentos de gran simbolismo y de gran crítica social. Así, cuando estalla la guerra, Reiner Zimnik nos lo cuenta así:
"-¡Baja, que estamos en guerra!
El hombre de la grúa preguntó:
-¿Y por qué?
- ¡No lo sé! gritó Letkro.
- ¿Contra quién?-preguntó el hombre de la grúa.
Lektro gritó:
-¡Contra los otros!
-¿Tu los has visto?
- ¡No!
-¡Pues entonces me quedo aquí arriba!"
(página 51)
"Los de un lado y los de otro cargaron las armas. Las balas volaron por encima de las olas y ardió la tierra, y al mediodía los hombres estaban tendidos de espaldas, muriendo a causa de las heridas. Eran jóvenes y en casa tenían una bici de carreras o un jardín, y muchos estaban en el equipo de natación, y de buena gana habrían seguido vivos."
(página 53)
A veces es muy poético, como cuando describe la música de trompeta que toca el protagonista:
"Y el viento convirtió una vez más la melodía en perlas de hielo relucientes y titilantes y las llevó sobre el mar hasta mucho más allá de la montaña grande y aún más lejos, hasta las estrellas."
(página 77)
Las ilustraciones merecen comentario aparte. Desde que la grúa está en pie, el mundo es observado desde arriba y así, todas las ilustraciones están hechas desde el punto de vista del hombre de la grúa, es decir, desde un plano cenital. Cuando vuelven a desmantelarla, de nuevo observamos todo a pie de calle.
Digno de mención es también el hecho de que añade frases sobre las ilustraciones que no son extractos del texto, sino aclaraciones o meros comentarios.
En definitiva, es un libro diferente, que hace pensar, reir, reflexionar y pasar un rato muy muy agradable leyendo.
RESEÑA DE MARGA
EL TESORO ESCONDIDO
PAUL MAAR
ISABEL PIN
KALANDRAKA
ISBN 9788496388963
Historia de amor en Oriente, entre un pequeño comerciante y la arrogante hija de un hombre rico. El joven tiene un sueño, guiado por él em prenderá un viaje con aventuras y desventuras para conseguir un tesoro y así poder conquistar a la joven. (Un cuento con moraleja).
A destacar:
Las ilustraciones, varia láminas con colores y dibujos muy delicados, al hilo de la historia que se va leyendo. (Graciosa, la de la pág. 39, de un muchacho tirando de un burro).
El final, no se descubre hasta el último momento, muestra dos enseñanzas muy valiosas.
Aunque se lee rápido, no tiene lugar para hacer una pausa. (Lo he echado en falta).
Es agradable el inicio, cómo el narrador se acerca al lector, dirigiéndose a él de una forma muy próxima.
El conocimiento de otra cultura, la oriental. A través de palabras: emir, cúpulas, camellos desierto de arena y dunas… y de conductoas: charlar durante horas, tomar el té…
La enumeración de las calles (sobre gremios y actividades): calle de los músicos, de los herreros, de los comerciantes, de las especias….
RESEÑA DE ROSA
